1 Samuel 6:18 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ki iyookto kora mureek che ki kiyae thahabu, ko uu koitetap nganasook tugul che po Philistiik che ki po kiptainik muut, che ki po nganasook che ng'ootaatiin ak nganasook che mengeechen eng' emet. Koyato oo, ne ki kinde moingetap Kamuktaindet ne Toroor kotonone, komi agoi rani kooretap Joshua ne po Beth-shemesh.

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

koboto murek che kigiyae tahabu, ko u koitetab nganasok tugul che bo Pilistik che ki bo kiptainik mut, che ki bo nganasok che ng’ototin ak ko bo nganasok che mengechen eng’ emet: agoi koyato o, ne kiginde moingetab Jehovah kotonone, mi koyato agoi rani koretab Josua Bet-semindet.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ki iyookto kora mureek che ki kiyae thahabu, ko uu koitetap nganasook tugul che po Philistiik che ki po kiptainik muut, che ki po nganasook che ng'ootaatiin ak nganasook che mengeechen eng' emet. Koyato oo, ne ki kinde moingetap Kamuktaindet ne Toroor kotonone, komi agoi rani kooretap Joshua ne po Beth-shemesh.