1 Samuel 6:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki pir `Kamuktaindet ne Toroor Beth-shemesh amu ki it moingetap Kamuktaindet ne Toroor kogeer oriit. Ki par `ineendet piik tamanwogik tisap eng' pichooto ak piik eliphuusyek konom. Ki riiryo piik amu ki par `Kamuktaindet ne Toroor piik eng' pareet ne oo.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kibir Jehovah Bet-semes, amu kiit moingetab Jehovah kogeer orit, kibar inendet bik tamanwogik tisab eng’ bichoto, ak bik elfusiek konom: ak kiririo bik, amu kibar Jehovah bik eng’ baret ne o.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki pir `Kamuktaindet ne Toroor Beth-shemesh amu ki it moingetap Kamuktaindet ne Toroor kogeer oriit. Ki par `ineendet piik tamanwogik tisap eng' pichooto ak piik eliphuusyek konom. Ki riiryo piik amu ki par `Kamuktaindet ne Toroor piik eng' pareet ne oo.