1 Samuel 6:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ak ki wol kole, “Ngot oweekte moingetap Kamuktaindetap Israel, ko matoweekte puch, ago matiny kilya oweektochini ineendet kobooto kagoochinetap chalwokto. Ngo yai ko uu nooto kisoobok, ak kong'ang'wogei ineendet, ngo ma uu nooto koma istogei eunnyi eng' okweek.”
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kile, Ngot oweekte moingetab Kamuktaindetab Israel, ko mat oweekte buch; ago matiny kilya oweektochini inendet koboto kagochinetab chalwokto: si kosoobok, ak onai amu nee si ko ma kiisto eunnyi eng’ okwek.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ak ki wol kole, “Ngot oweekte moingetap Kamuktaindetap Israel, ko matoweekte puch, ago matiny kilya oweektochini ineendet kobooto kagoochinetap chalwokto. Ngo yai ko uu nooto kisoobok, ak kong'ang'wogei ineendet, ngo ma uu nooto koma istogei eunnyi eng' okweek.”