1 Samuel 6:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ak ogeer; ngot kotogosta kobun kiwotennyi kowendi Beth-shemesh, ko kaagaa ko ineendet ne kiyaiywech yaityoni oo. Ago ngot koma pun, kenai anyun keele ma eunnyi ne kobirech ago kaagaa kiy ne koityech puch.”
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak ogeer, ngot kotogosta kobun kiwotennyi kowendi Bet-semes, ko kaga ko inendet ne kiyaiywech yaitioni o: ago ngot ko ma bun, kenai anyun kele, ma eunnyi ne kobirech; kaga kiy ne koityech buch.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ak ogeer; ngot kotogosta kobun kiwotennyi kowendi Beth-shemesh, ko kaagaa ko ineendet ne kiyaiywech yaityoni oo. Ago ngot koma pun, kenai anyun keele ma eunnyi ne kobirech ago kaagaa kiy ne koityech puch.”