1 Samuel 9:13 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ne po oititoi kityo nganaseet, onyooru ineendet eng' yooto kotomo kotogosta kapkoros koamis. Ma amisyei piik kot koit ineendet, amu ineendet ne iberuuri tiseiywot ak ye ibata koamis piik che kagiguur. Otogoste anyun nguno, amu onyooru ineendet eng' sainiito.”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

ye oititoi kityo nganaset, onyoru inendet eng’ yoto, kotomo kotogosta ole toror koamis: amu maamisiei bik kot koit inendet, amu iberuri tiseiywek; si ye ibata koamis bik che kagiguur. Otogoste anyun nguno; amu onyoru inendet eng’ sainito.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ne po oititoi kityo nganaseet, onyooru ineendet eng' yooto kotomo kotogosta kapkoros koamis. Ma amisyei piik kot koit ineendet, amu ineendet ne iberuuri tiseiywot ak ye ibata koamis piik che kagiguur. Otogoste anyun nguno, amu onyooru ineendet eng' sainiito.”