1 Samuel 9:24 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ki inem kwang'indonooto kubesto ak che ki mi paragutap peenyooto yeityo konde taitap Saulo. Kole Samuel, “Che kagigonorun, ko kaginde taing'ung'. Am, amu kagigonorun kot koit sait ne koging'at, si oam ak pichu kaguur.” Ki amis anyun Saulo ak Samuel eng' peetuunooto.

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kiinem kwang’indonoto kubesto, ak che kimi baragutab benyoto, ak konde taitab Saul. Ak kile Samuel, Keer che kagigonorun-o! Nde taing’ung’, ak iam; amu kagigonorun kot koit sait ne koging’at, amu kamwa ale, Kaguur bichu. Kiamis anyun Samu ak Samuel eng’ betunoto.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ki inem kwang'indonooto kubesto ak che ki mi paragutap peenyooto yeityo konde taitap Saulo. Kole Samuel, “Che kagigonorun, ko kaginde taing'ung'. Am, amu kagigonorun kot koit sait ne koging'at, si oam ak pichu kaguur.” Ki amis anyun Saulo ak Samuel eng' peetuunooto.