2 Chronicles 2:14 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

weeriitap kwondo ne po tiibiigap Dan ak ki po Tyro kwandanyi. Tinyei ineendet utaatyet ne imuuchi koyai poisyetap thahabu ak fedha, sugunonik ak kariik, ne po koik ak ne po keetiik, ak ne po ngoroik che arusen ne piriir, ak che buluu, ak ne po katanit ne karaaran, ak ne po che piriireen. Ingen kowai waet age tugul ak koyai kiit age tugul ne kaibwaat. Igoochi ineendet kobois kobooto piiguk che ng'oomen, ak kobooto piik che ng'oomen che po kiptaiyandennyu Daudi kwandang'ung'.

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

weritab kwondo ne bo tibikab Dan, ak ki chitab Turo kwandanyi, ne utat, ne imuchi koyai boisietab tahabu, ak ne bo feda, ak ne bo sugunonik, ak ne bo karik, ak ne bo koik, ak ne bo ketik, ak ne bo ngoroik che arusen ne birir, ak che tuuen ne nyalil, ak ne bo katanit ne kararan, ak ne bo che biriren: ak kowai waet age tugul, ak koyai kit age tugul ne kaibwat: si kobiit ole kigilewenji inendet, kobois koboto biguk che ng’omen, ak koboto bik che ng’omen che bo kiptaiyandennyu Daudi kwandang’ung’.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

weeriitap kwondo ne po tiibiigap Dan ak ki po Tyro kwandanyi. Tinyei ineendet utaatyet ne imuuchi koyai poisyetap thahabu ak fedha, sugunonik ak kariik, ne po koik ak ne po keetiik, ak ne po ngoroik che arusen ne piriir, ak che buluu, ak ne po katanit ne karaaran, ak ne po che piriireen. Ingen kowai waet age tugul ak koyai kiit age tugul ne kaibwaat. Igoochi ineendet kobois kobooto piiguk che ng'oomen, ak kobooto piik che ng'oomen che po kiptaiyandennyu Daudi kwandang'ung'.