2 Chronicles 22:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ago ki imut komweito Jehoshabeat, cheptap laitoryat, Joash weeriitap Ahasia, kochoor ineendet komut eng' ole mi weeriigap laitoryat, chu ki kibarei, ak konde ineendet ak cheplakwet koot ne kiruei eng' koot oriit. Kouny anyun ineendet `Jehoshabeat cheptap Laitoryat Jehoram, osotyotap Jehoiada tisiindet, amu ki chepkametap Ahasia, si ma par Athaliah.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ago kiimut Jeosabeat, cheptab laitoriat, Joas weritab Aasia, kochor inendet komut eng’ ole mi werikab laitoriat, chu kigibarei, ak konde inendet ak cheblakwet got ne kiruei eng’ got orit. Kouny anyun inendet Jeosabeat cheptab laitoriat Jeoram, osotiotab Jeoiada tisiindet, (amu ki chepkametab Aasia,) si mabar Atalia.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ago ki imut komweito Jehoshabeat, cheptap laitoryat, Joash weeriitap Ahasia, kochoor ineendet komut eng' ole mi weeriigap laitoryat, chu ki kibarei, ak konde ineendet ak cheplakwet koot ne kiruei eng' koot oriit. Kouny anyun ineendet `Jehoshabeat cheptap Laitoryat Jehoram, osotyotap Jehoiada tisiindet, amu ki chepkametap Ahasia, si ma par Athaliah.