2 Chronicles 22:9 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ki cheeng' Ahasia, ak ki nam ineendet ye ki ung'egei eng' Samaria. Ki kimutyi Jehu ak ki par ineendet. Kitup `icheek ineendet, amu ki le “Ineendet ko weeriitap Jehoshaphat, ne ki cheeng' Kamuktaindet ne Toroor eng' muguleldanyi tugul.” Ak ma sich kootap Ahasia kimnateet konam laitornatet.

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kicheng’ Aasia, ak kinam inendet, (kiga ung’egei Samaria,) ak kigimutyi Jeu, ak kibar inendet, ak kitub, amu kile inendet ko weritab Jeosapat, ne kicheng’ Jehovah eng’ muguleldanyi tugul. Ak ma sich gotab Aasia kimnatet konam bounatet.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ki cheeng' Ahasia, ak ki nam ineendet ye ki ung'egei eng' Samaria. Ki kimutyi Jehu ak ki par ineendet. Kitup `icheek ineendet, amu ki le “Ineendet ko weeriitap Jehoshaphat, ne ki cheeng' Kamuktaindet ne Toroor eng' muguleldanyi tugul.” Ak ma sich kootap Ahasia kimnateet konam laitornatet.