2 Chronicles 23:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ak ki keerot, ogeero, ki tononi laitoryat eng' ole neegitee toloitanyi eng' ye kibunei kebendi oriit, komi kiptainik ak iryagook ye mi laitoryat; ak kiboiboitu piik tugul che po emet, ak koguutei iryagook; kibutei ak icheek tyeniik kibugandinik, ak kondochin tyendap kalasunet. Kogereer anyun Athaliah ngoroikyik, ak kole, “Chaamset! Chaamset!”
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kigeerot, ogeero, kitononi laitoriat eng’ ole negite toloitanyi eng’ ye kibunei kebendi orit, komi kiptainik ak iriagok ye mi laitoriat; ak kiboiboitu bik tugul che bo emet, ak koguutei iriagok; kibutei agichek tienik kibugandinik, ak kondochin tiendab kalosunet. Kogerer anyun Atalia ngoroikyik, ak kole, Chaamset, chaamset.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ak ki keerot, ogeero, ki tononi laitoryat eng' ole neegitee toloitanyi eng' ye kibunei kebendi oriit, komi kiptainik ak iryagook ye mi laitoryat; ak kiboiboitu piik tugul che po emet, ak koguutei iryagook; kibutei ak icheek tyeniik kibugandinik, ak kondochin tyendap kalasunet. Kogereer anyun Athaliah ngoroikyik, ak kole, “Chaamset! Chaamset!”