2 Chronicles 32:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Nooto anyun among' koberberak Hezekiah anan kogaigaak eng' oor ne uu ni. Matoyan ineendet amu ma mi kamuktain ne po poror age tugul, anan laitornatet age tugul ne ki imuuch kosar piikyik eng' eunnyu anan eng' eunegap kwanisyekyuk. Tos imuktoi ano anyun kamuktaindeng'wong' kosarwok eng' eunnyu?”
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Noto anyun, among’ koberberak Hesekia, anan kogaigaak ko u ni, anan oyan inendet: amu mami cheptalelit ne bo boror age tugul, anan ko bounatet age tugul ne kiimuch kosor bikyik eng’ eunnyu, ak eng’ eunekab kwanisiekyuk: komuktoi ano anyun Kamuktaindeng’wong’ kosoruok eng’ eunnyu?
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Nooto anyun among' koberberak Hezekiah anan kogaigaak eng' oor ne uu ni. Matoyan ineendet amu ma mi kamuktain ne po poror age tugul, anan laitornatet age tugul ne ki imuuch kosar piikyik eng' eunnyu anan eng' eunegap kwanisyekyuk. Tos imuktoi ano anyun kamuktaindeng'wong' kosarwok eng' eunnyu?”