2 Chronicles 6:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Kiga yai Solomon eng' sugunwet ole kitororit, koindonyi ak tebeesindanyi ko ki aechin ak ki mitainik aeng' ak robo, ak kooindap tononennyi kogimitait agenge ak robo, yeityo konde kwenutap seremut. Kitonone yooto yeityo kogutuny eng' taitap tuiyet tugul ne po Israel ak kochuul eunekyik kotokyigei kipsengwet.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
(amu kiga yai Solomon eng’ sugunwet ole kitororit, ne koindanyi ko ki kakwautik mut che bo eut, ak tebeesindanyi ko ki kakwautik mut, ak koindab tononennyi ko ki kakwautik somok, ak konde kwenutab seremut; ak kotonone, ak kogutuny eng’ taitab tuiyet tugul ne bo Israel, ak koiito eunekyik kotokyigei kipsengwet:)
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Kiga yai Solomon eng' sugunwet ole kitororit, koindonyi ak tebeesindanyi ko ki aechin ak ki mitainik aeng' ak robo, ak kooindap tononennyi kogimitait agenge ak robo, yeityo konde kwenutap seremut. Kitonone yooto yeityo kogutuny eng' taitap tuiyet tugul ne po Israel ak kochuul eunekyik kotokyigei kipsengwet.