2 Chronicles 7:6 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Kitononso anyun tisiik kobee poisyonikwak; ki yai ko uu nooto Lawiik ak icheek che ki tinyei kibungandinigap tyenwogik che po Kamuktaindet ne Toroor, che kiga koyai Daudi laitoryat che kimwachine kongoi Kamuktaindet ne Toroor. Kityenso kole “Amu po koigeny rireenennyi,” ko uu ye ki ng'at `Daudi icheek eng' otisyennywa. Kiguutei iryagook tisiik eng' tainnywa, ak kitononso Israel tugul.

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kitononso tisiik kobee boisionikwak; koboto Lawik che kitinyei kibungandinikab tienwogik che bo Jehovah, che kiga koyai Daudi laitoriat che kimwachine kongoi Jehovah, amu bo koigeny rirenennyi, ye kiilosu Daudi eng’ otisienywa: ak kiguutei iriagok tisiik eng’ tainywa; ak kitononso Israel tugul.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Kitononso anyun tisiik kobee poisyonikwak; ki yai ko uu nooto Lawiik ak icheek che ki tinyei kibungandinigap tyenwogik che po Kamuktaindet ne Toroor, che kiga koyai Daudi laitoryat che kimwachine kongoi Kamuktaindet ne Toroor. Kityenso kole “Amu po koigeny rireenennyi,” ko uu ye ki ng'at `Daudi icheek eng' otisyennywa. Kiguutei iryagook tisiik eng' tainnywa, ak kitononso Israel tugul.