2 Kings 1:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ak ki wolji `Elijah icheek koleenji, “Ngot ko aa chiitap Kamuktaindet, kochoorgei maat eng' kipsengwet ak kobeelin kobooto piiguk konom.” Ki choorgei anyun maatap Kamuktaindet eng' kipsengwet ak kobeel ineendet ak piikyik konom.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kiwolji Elija ichek kolenji, Ngot ko a chitab Kamuktaindet, kochorgei mat eng’ kipsengwet, ak kobeelin koboto biguk konom. Ak kichorgei matab Kamuktaindet eng’ kipsengwet, ak kobeel inendet ak bikyik konom.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ak ki wolji `Elijah icheek koleenji, “Ngot ko aa chiitap Kamuktaindet, kochoorgei maat eng' kipsengwet ak kobeelin kobooto piiguk konom.” Ki choorgei anyun maatap Kamuktaindet eng' kipsengwet ak kobeel ineendet ak piikyik konom.