2 Kings 1:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki iyookto kogeny kiptaiyat ne po somok kobooto piikyik konom. Ki togosta kiptaiyatap somok ne pou konom ak konyo kogutuny eng' taitap Elijah, ak kosaisai ineendet, koleenji, “Ee chiitap Kamuktaindet, asaain ale, ingobunji kamanuut ne oo, saboondanyu ak saboonwegap otwogichuguk konom eng' taing'ung'!
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kiiyokto kogeny kiptaiyat ne bou konomutab somok koboto bikyik konom. Ak kitogosta kiptaiyatab somok ne bou konom, ak konyo kogutuny eng’ taitab Elija, ak kosaisai inendet, kolenji, Ee chitab Kamuktaindet, asain ale, ingobunji kamanut ne o, sobondanyu, ak sobonwekab otwogichuguk konom eng’ taing’ung’.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki iyookto kogeny kiptaiyat ne po somok kobooto piikyik konom. Ki togosta kiptaiyatap somok ne pou konom ak konyo kogutuny eng' taitap Elijah, ak kosaisai ineendet, koleenji, “Ee chiitap Kamuktaindet, asaain ale, ingobunji kamanuut ne oo, saboondanyu ak saboonwegap otwogichuguk konom eng' taing'ung'!