2 Kings 1:6 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ki leenji ineendet, “Konyo chiito kotuiyenech ak koleenjech, ‘Oba oweege ole mi laitoryat ne kaiyokwok, ak oleenji ineendet, Kamwa Kamuktaindet ne Toroor kole: Si iyookte piik koba koteepse Baal-sebub kanamwetap Ekron, ko amu ma mi Kamuktaindet Israel? Nooto anyun, mechooruge anyun eng' itoogut, ago imee iman.’ ”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kilenji inendet, Konyo chito kotuiyenech ak kolenjech, Oba oweege ole mi laitoriat ne kaiyokwok, ak olenji inendet, Kamwa Jehovah ko u ni kole, Si iyokte bik koba koteepse Baal-sebub kanamwetab Ekron, ko amu mami Kamuktaindet Israel? Noto anyun, ko mechoruge eng’ itogut, ago imee iman.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ki leenji ineendet, “Konyo chiito kotuiyenech ak koleenjech, ‘Oba oweege ole mi laitoryat ne kaiyokwok, ak oleenji ineendet, Kamwa Kamuktaindet ne Toroor kole: Si iyookte piik koba koteepse Baal-sebub kanamwetap Ekron, ko amu ma mi Kamuktaindet Israel? Nooto anyun, mechooruge anyun eng' itoogut, ago imee iman.’ ”