2 Kings 1:9 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Koyooktoochi anyun `laitoryat kiptaiyat kobooto piikyik konom. Ki togosta kwo ole mi ineendet, ak kitebyei ng'wony Elijah eng' tulweet parak. Ak ki mwachi ineendet koleenji, “Ee, chiitap Kamuktaindet, kole laitoryat, ‘Choruge!’ ”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Koyoktochi anyun laitoriat inendet kiptaiyat ne bou konom koboto bikyik konom. Ak kitogosta kwo ole mi inendet: ak ogeero, kitebyei ng’ony Elija eng’ tulwet barak. Ak kimwachi inendet kolenji, Ee, chitab Kamuktaindet, kole laitoriat, Choruge.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Koyooktoochi anyun `laitoryat kiptaiyat kobooto piikyik konom. Ki togosta kwo ole mi ineendet, ak kitebyei ng'wony Elijah eng' tulweet parak. Ak ki mwachi ineendet koleenji, “Ee, chiitap Kamuktaindet, kole laitoryat, ‘Choruge!’ ”