2 Kings 10:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ye kingo kakwo eng' yooto, kotuiyo ak Jehonadap weeriitap Regap kotorogu ineendet. Ki igat ineendet ak koleenji, “Myee muguleldang'ung', ko uu ye myee muguleldanyu eng' neng'ung'?” Ak ki wol Jehonadap kole, “Ee myee.” Kole Jehu “Ngot ko uu nooto, igoono euut.” Ak ki igoochi ineendet euut; ak ki nam Jehu kwo chepkichutit oriit.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak ye kingo kakwa eng’ yoto, kotuiyo ak Jeonadab weritab Rekab kotorogu inendet: ak kiigat inendet ak kolenji, Mie muguleldang’ung’, ko u ye mie muguleldanyu eng’ muguleldang’ung’? Ak kiwol Jeonadab kole, Mie. Ngot ko u noto, igona eut. Ak kiigochi inendet eut; ak kinam inendet kwo karit orit.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ye kingo kakwo eng' yooto, kotuiyo ak Jehonadap weeriitap Regap kotorogu ineendet. Ki igat ineendet ak koleenji, “Myee muguleldang'ung', ko uu ye myee muguleldanyu eng' neng'ung'?” Ak ki wol Jehonadap kole, “Ee myee.” Kole Jehu “Ngot ko uu nooto, igoono euut.” Ak ki igoochi ineendet euut; ak ki nam Jehu kwo chepkichutit oriit.