2 Kings 11:14 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ak ki keer, kitononi laitoryat eng' ye neegitee toloita, ko uu ye ki piteet, ak kimi kiptainik ak piik che kuutei iryagook ole neegitee laitoryat. Kiboiboitu piik tugul che po emet ak koguut iryagook. Kogereer anyun Athaliah ngoroikyik ak kowaach kole, “Chaamset! Chaamset!”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

ak kigeer, ak ogeero, kitononi laitoriat eng’ ye negite toloita, ko u ye ki biteet, ak kimi kiptainik ak bik che kuutei iriagok ole negite laitoriat; ak kiboiboitu bik tugul che bo emet, ak koguut iriagok. Kogerer anyun Atalia ngoroikyik, ak kowaach kole, Chaamset, chaamset.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ak ki keer, kitononi laitoryat eng' ye neegitee toloita, ko uu ye ki piteet, ak kimi kiptainik ak piik che kuutei iryagook ole neegitee laitoryat. Kiboiboitu piik tugul che po emet ak koguut iryagook. Kogereer anyun Athaliah ngoroikyik ak kowaach kole, “Chaamset! Chaamset!”