2 Kings 13:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki leenji, “Yaat tirisyet ne tokyingei kong'asiis”, ak ki yaat. Ak ki le Elisha, “Mwokte” ak kimwokto. Ak ki mwa Elisha kole, “Kipchabetap Kamuktaindet ne Toroor ne po katerteeret, kipchabetap katerteeret ne iterteere piigap Syria. Ibare piigap Syria eng' Apek, kot igeesu icheek.”
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kilenji, Yat tirisiet ne tokyingei kong’asis: ak kiyat. Ak kile Elisha, Mwokte: ak kimwokto. Ak kimwa Elisha kole, Kipchabetab Jehovah ne bo katerteret, kipchabetab katerteret ne itertere Suriek: amu ibare Suriek eng’ Apek, kot igesu ichek.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki leenji, “Yaat tirisyet ne tokyingei kong'asiis”, ak ki yaat. Ak ki le Elisha, “Mwokte” ak kimwokto. Ak ki mwa Elisha kole, “Kipchabetap Kamuktaindet ne Toroor ne po katerteeret, kipchabetap katerteeret ne iterteere piigap Syria. Ibare piigap Syria eng' Apek, kot igeesu icheek.”