2 Kings 14:9 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ago ki iyookyi piik Jehoas laitoryatap Israel Amasia laitoryatap Judah koleenji, “Ki iyookto ng'olyoot kateet ne rutei piich ne ki mi Lebanon koyookyi tarakwet ne ki mi Lebanon, koleenji, ‘Igoochi cheptong'ung' weeriinnyu kotun.’ Ak kisiirto tyondo ne po timiin ne ki mi Lebanon ak kotyech katanooto rutei piich.

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kiiyokyi bik Jeoas laitoriatab Israel Amasia laitoriatab Juda kolenji, Kiiyokto ng’olyot katableliat ne kimi Lebanon koyokyi tarakwet ne kimi Lebanon, kolenji, Igochi cheptang’ung’ werinnyu kotun: ak kisiirto tiondo ne bo timin ne kimi Lebanon, ak kotiech katableliandanato.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ago ki iyookyi piik Jehoas laitoryatap Israel Amasia laitoryatap Judah koleenji, “Ki iyookto ng'olyoot kateet ne rutei piich ne ki mi Lebanon koyookyi tarakwet ne ki mi Lebanon, koleenji, ‘Igoochi cheptong'ung' weeriinnyu kotun.’ Ak kisiirto tyondo ne po timiin ne ki mi Lebanon ak kotyech katanooto rutei piich.