2 Kings 16:15 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ki ng'at anyun Laitoryat Ahaz Urija tisiindet, koleenji, “Peel kagoochinet ne kibeelei ne po karon eng' kaptisisyet ne oo, ak kagoochinet ne po koskoleny ne po peek, ak kagoochinet ne kibeelei ne po laitoryat, ak kagoochinennyi ne po peek, kobooto kagoochinennywa ne kibeelei ne po piik tugul che po emet, ak kagoochinoikwak che po peek, ak kagoochinoikwak che kieei. Iise kaptisisyonooto korotiik tugul che po kagoochinennywa ne kibeelei, ak korotiik tugul che po tiseiywek. Ago kaptisisyetap sugunwet, kobunjino nooto si ateepse.”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak king’at laitoriat Ahas Urija tisiindet, kolenji, Beel kagochinet ne kibeelei ne bo karon eng’ kaptisisiet ne o, ak kagochinet ne bo koskoleny ne bo busiek, ak kagochinet ne kibeelei ne bo laitoriat, ak kagochinennyi ne bo busiek, koboto kagochinenywa ne kibeelei ne bo bik tugul che bo emet, ak kagochinoikwak che bo busiek, ak kagochinoikwak che kieei, ak iise kaptisisionoto korotik tugul che bo kagochinenywa ne kibeelei, ak korotik tugul che bo tiseiywek: kobate kaptisisietab sugunwet, kobunjina, noto ateepse.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ki ng'at anyun Laitoryat Ahaz Urija tisiindet, koleenji, “Peel kagoochinet ne kibeelei ne po karon eng' kaptisisyet ne oo, ak kagoochinet ne po koskoleny ne po peek, ak kagoochinet ne kibeelei ne po laitoryat, ak kagoochinennyi ne po peek, kobooto kagoochinennywa ne kibeelei ne po piik tugul che po emet, ak kagoochinoikwak che po peek, ak kagoochinoikwak che kieei. Iise kaptisisyonooto korotiik tugul che po kagoochinennywa ne kibeelei, ak korotiik tugul che po tiseiywek. Ago kaptisisyetap sugunwet, kobunjino nooto si ateepse.”