2 Kings 2:16 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ak ki leenji icheek ineendet, “Keero, mi kobooto otwogiguk piik konomu che kiimeen; kisoomin keele, ingoba kocheeng' kiptaiyandeng'ung'. Tamangap ko kagomut ineendet Kabuusetap Kamuktaindet ne Toroor kotogosta, ak kowiirchi tuloonook parak, anan ko atebwosyek.” Ak ki le, “Amat oyookte.”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kilenji ichek inendet, Keero, mi koboto otwogiguk bik konomu che kimen; kisomin kele, ingoba kocheng’ kiptaiyandeng’ung’: tamangab ko kagomut inendet tamirmirietab Jehovah kotogosta, ak kokwirji tulonok barak, anan ko atebwosiek. Ak kile, Amat oyokte.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ak ki leenji icheek ineendet, “Keero, mi kobooto otwogiguk piik konomu che kiimeen; kisoomin keele, ingoba kocheeng' kiptaiyandeng'ung'. Tamangap ko kagomut ineendet Kabuusetap Kamuktaindet ne Toroor kotogosta, ak kowiirchi tuloonook parak, anan ko atebwosyek.” Ak ki le, “Amat oyookte.”