2 Kings 25:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Kingo kas kiptainik tugul che po lugoosyek, icheeget ak piikwak, kole kogoyai laitoryatap Babilon Gedalia koek pounindet, kobwa ole mi Gedalia eng' Mispa, chooto ko ki Ishmael weeriitap Netania, Johanan weeriitap Karea, Seraiah weeriitap Tanumet Netopatindet, ak Jaasania weeriitap Maakatindet, kobooto piikwak.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kingogas kiptainik tugul che bo lugosiek, icheget ak bikwak, kole kogoyai laitoriatab Babulon Gedalia koek bounindet, kobwa ole mi Gedalia eng’ Mispa, choto ko ki Ismael weritab Netania, ak Johanan weritab Karea, ak Seraia weritab Tanumet Netopatindet, ak Jaasania weritab Maakatindet, icheget ak bikwak.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Kingo kas kiptainik tugul che po lugoosyek, icheeget ak piikwak, kole kogoyai laitoryatap Babilon Gedalia koek pounindet, kobwa ole mi Gedalia eng' Mispa, chooto ko ki Ishmael weeriitap Netania, Johanan weeriitap Karea, Seraiah weeriitap Tanumet Netopatindet, ak Jaasania weeriitap Maakatindet, kobooto piikwak.