2 Kings 4:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Kingo it ole miitei chiitap Kamuktaindet eng' tulweet, konam keelyekyik. Ki nyo Geasi koriik konyo koleen kotoorta ineendet, ago ki le chiitap Kamuktaindet, “Mete! Amu tinyei ng'wanindo eng' muguleldanyi, ak kagoung'ena `Kamuktaindet ne Toroor ma mwaiwo.”
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kingoit ole mitei chitab Kamuktaindet eng’ tulwet, konam kelyekyik. Ak kinyo Geasi korik konyo kolen kotoorta inendet; ago kile chitab Kamuktaindet, Mete: amu tinyei ng’wanindo eng’ muguleldanyi; ak kagoung’ena Jehovah, ma mwawa.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Kingo it ole miitei chiitap Kamuktaindet eng' tulweet, konam keelyekyik. Ki nyo Geasi koriik konyo koleen kotoorta ineendet, ago ki le chiitap Kamuktaindet, “Mete! Amu tinyei ng'wanindo eng' muguleldanyi, ak kagoung'ena `Kamuktaindet ne Toroor ma mwaiwo.”