2 Kings 6:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ago kitebyei Elisha eng' koonnyi kobooto poisyek. Ki iyookto laitoryat chiito kwo, ago kingo tomo koit chiito ne kagiyok, ole mi ineendet, koleenji poisyek, “Ogeere ole kagoyok weeri po rumiindet chiito konyo kotil metinnyu? Ye iit chiito ne kagiyok, oger kurgeet, ak onam kereiywot kouiit. Tos mongen ole isubu kiptaiyandennyi ineendet?”
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ago kitebyei Elisha eng’ gonnyi, koboto boisiek; ak kiiyokto laitoriat chito kwo: ago kingo tom koit chito ne kagiyok, ole mi inendet, kolenji boisiek, Ogeere ole kagoyok weri bo rumindet chito konyo kotil metinnyu? Ogeero, ye it chito ne kagiyok, oger kurget, ak onam kereiywot kouuiit: tos mongen ole isubu kiptaiyandennyi inendet?
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ago kitebyei Elisha eng' koonnyi kobooto poisyek. Ki iyookto laitoryat chiito kwo, ago kingo tomo koit chiito ne kagiyok, ole mi ineendet, koleenji poisyek, “Ogeere ole kagoyok weeri po rumiindet chiito konyo kotil metinnyu? Ye iit chiito ne kagiyok, oger kurgeet, ak onam kereiywot kouiit. Tos mongen ole isubu kiptaiyandennyi ineendet?”