2 Kings 7:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki ng'eet laitoryat kemoi ak koleenji otwogikyik, “Aboorwok kiit ne kogoyaiywech piigap Syria. Ingen kole amech rubeet; koba anyun eng' nganaseet kounygei eng' timiin kole, ‘Si ye mong' eng' nganaseet, kenam, ak keebe nganaseet.’ ”
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak king’eet laitoriat kemoi, ak kolenji otwogikyik, Aboruok kit ne kogoyaiywech Suriek. Ingen kole amech rubet; koba anyun eng’ nganaset kounygei eng’ timin kole, Si ye mong’ eng’ nganaset, kenam, ak kebe nganaset.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki ng'eet laitoryat kemoi ak koleenji otwogikyik, “Aboorwok kiit ne kogoyaiywech piigap Syria. Ingen kole amech rubeet; koba anyun eng' nganaseet kounygei eng' timiin kole, ‘Si ye mong' eng' nganaseet, kenam, ak keebe nganaseet.’ ”