2 Kings 7:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ngot kemwa keele, ‘kibendi nganaseet,’ komi rubeet nganaseet ak kibegu eng' yooto. Ak ngot ketebi eng' yu kesisye, kebegu kora. Ara anyun obwa keebe ye mi lugeetap piigap Syria. Ngot kobagaaktech, kesaptosi; ak ngot kobarech, kebegu.”
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ngot kemwa kele, kibendi nganaset, komi rubet nganaset, ak kibegu eng’ yoto: ak ngot ketebi eng’ yu kesisye, kebegu kora. Ara anyun obwa kebe kebekyi lugetab Suriek: ngot kobagaktech, kesoptosi; ak ngot kobarech, kebegu.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ngot kemwa keele, ‘kibendi nganaseet,’ komi rubeet nganaseet ak kibegu eng' yooto. Ak ngot ketebi eng' yu kesisye, kebegu kora. Ara anyun obwa keebe ye mi lugeetap piigap Syria. Ngot kobagaaktech, kesaptosi; ak ngot kobarech, kebegu.”