2 Kings 8:12 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ki le Hazael, “Amu nee si iriir, kiptaiyandennyu?” Ak ki wol kole, “Amu angen yaityet ne tuun iyachini piigap Israel. Tuun ibeele irimoikwak che kiimeen, ibare weeriikwak eng' rotoogap chok, ibirte manyurunikwak, kotonak, ak igereer kwonyiikwak che tamonosyek.”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kile Hasael, Amu nee si irir, kiptaiyandennyu? Ak kiwol kole, Amu angen yaitiet ne tun iyachini lagokab Israel: ibeele irimoikwak che kimen, ak ibare werikwak eng’ rotokab chok, ak ibirte manyurunikwak, kotonak, ak igerer kwonyikwak che tamonosiek.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ki le Hazael, “Amu nee si iriir, kiptaiyandennyu?” Ak ki wol kole, “Amu angen yaityet ne tuun iyachini piigap Israel. Tuun ibeele irimoikwak che kiimeen, ibare weeriikwak eng' rotoogap chok, ibirte manyurunikwak, kotonak, ak igereer kwonyiikwak che tamonosyek.”