2 Kings 9:18 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Kwo anyun chiito kobun paraisiit, kotorookta icheek, ak koleenji, “Kamwa laitoryat ko uu ni, kole: ‘Obwane eng' kaalyeet?’ ” Ki le Jehu, “Image nee kaalyeet? Nyoo ui let.” Kimwaita riibindonooto kole, “Kait chiito ne kagagiyookto ole mi icheek, ago ma week.”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Kwo anyun chito kobun mbartanyit, kotorokta ichek, ak kolenji, Kamwa laitoriat ko u ni, kole, Kalyet? Ak kile Jeu, Image nee kalyet? Nyo ui let. Ak kimwaita ribindonoto kole, Kait chito ne kaga kiyokto ole mi ichek, ago ma week.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Kwo anyun chiito kobun paraisiit, kotorookta icheek, ak koleenji, “Kamwa laitoryat ko uu ni, kole: ‘Obwane eng' kaalyeet?’ ” Ki le Jehu, “Image nee kaalyeet? Nyoo ui let.” Kimwaita riibindonooto kole, “Kait chiito ne kagagiyookto ole mi icheek, ago ma week.”