2 Kings 9:19 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ki iyookto chiitap aeng' kobun paraisiit. Kingo it ye ki mi icheek komwachi koleenji, “Kamwa laitoryat kole: ‘Tos kaalyeet?’ ” Ki wol Jehu kole, “Image nee kaalyeet? Nyoo ui let.”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kiiyokto chitab aeng’ kobun mbartanyit, ne kiit ye kimi ichek, ak komwachi kolenji, Kamwa laitoriat ko u ni kole, Kalyet? Ak kiwol Jeu kole, Image nee kalyet? Nyo ui let.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ki iyookto chiitap aeng' kobun paraisiit. Kingo it ye ki mi icheek komwachi koleenji, “Kamwa laitoryat kole: ‘Tos kaalyeet?’ ” Ki wol Jehu kole, “Image nee kaalyeet? Nyoo ui let.”