2 Kings 9:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Kingo keer Ahasia laitoryatap Judah kioto, komwei kobun ooreet ne wendi koot ne mi mbar (Beth-hagan). Ki oon Jehu ineendet ak kole, “Obar ineendet agine eng' chepkichutit!” Ki kibar ineendet eng' ole kitogostoe eng' Gur ye neegitee Ibleam. Kimwechi Megiddo ak komechi yooto.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ago kingogeer Aasia laitoriatab Juda kioto, komwei kobun oret ne wendi got ne mi mbar (Bet-hagan). Ak kion Jeu inendet, ak kole, Obar inendet agine eng’ karit: ak kigibar inendet eng’ ole kitogostoe eng’ Gur ye negite Ibleam. Ak kimwechi Megido, ak komechi yoto.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Kingo keer Ahasia laitoryatap Judah kioto, komwei kobun ooreet ne wendi koot ne mi mbar (Beth-hagan). Ki oon Jehu ineendet ak kole, “Obar ineendet agine eng' chepkichutit!” Ki kibar ineendet eng' ole kitogostoe eng' Gur ye neegitee Ibleam. Kimwechi Megiddo ak komechi yooto.