2 Samuel 1:10 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ki atonone anyun ineendet eng' yooto ki miitei ak abar, amu ki anai eng' iman ale ma komuuchi kosap ko kagobut. Ki anemu kuutweetap laitornatet ne ki mi metinnyi ak karnet ne ki mi eunnyi, ak kaaibu kobwa yu aipchi kiptaiyandennyu.”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Atonone anyun yoto kimitei, ak abar, amu kianai eng’ iman ale ma komuchi kosob ko kagobut: ak kianemu kutwetab laitornatet ne kimi metinnyi, ak karnet ne kimi eunnyi, ak kaibu kobwa yu aipchi kiptaiyandennyu.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ki atonone anyun ineendet eng' yooto ki miitei ak abar, amu ki anai eng' iman ale ma komuuchi kosap ko kagobut. Ki anemu kuutweetap laitornatet ne ki mi metinnyi ak karnet ne ki mi eunnyi, ak kaaibu kobwa yu aipchi kiptaiyandennyu.”