2 Samuel 1:4 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

koteebee `Daudi ineendet koleenji, “Kitepto ano ng'aleek? Kanyool iman imwaiwo.” Ki wol kole, “Kimweiso piik eng' lugeet ak kogeny ko ki ibutyot piik che chaang' ak kobek. Ki kome agine Saulo ak Jonathan weeriinnyi.”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kiteebe Daudi inendet kolenji, Kitepto ano ng’alek? Asomin ale imwawa. Ak kiwol kole, Kimwei bik eng’ luget, ak kogeny, kiibutyot bik che chang’ ak kobek; ak kigome agine Saul ak Jonatan werinnyi.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

koteebee `Daudi ineendet koleenji, “Kitepto ano ng'aleek? Kanyool iman imwaiwo.” Ki wol kole, “Kimweiso piik eng' lugeet ak kogeny ko ki ibutyot piik che chaang' ak kobek. Ki kome agine Saulo ak Jonathan weeriinnyi.”