2 Samuel 12:18 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Eng' peetuut ne po tisap, kome lakweet. Ki iywei otwogigap Daudi komwachi ineendet koleenji kagome lakweet, amu ki le, “Ogeero, ngot ko ye kota kosabei lakweet, ko koging'alaalji ineendet ama cham kogas ng'aleekyok, kobirtogei anyun ne tya ngot keleenji kagome lakweet?”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kime lakwet eng’ betut ne bo tisab. Ak kiiywei otwogikab Daudi komwachi inendet kolenji kagome lakwet: amu kile, Ogeero, ye kota kosobei lakwet, ko koging’alalji inendet, ama cham kogas ng’alekyok: kobirtogei anyun ne tia ngot kelenji, kagome lakwet?

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Eng' peetuut ne po tisap, kome lakweet. Ki iywei otwogigap Daudi komwachi ineendet koleenji kagome lakweet, amu ki le, “Ogeero, ngot ko ye kota kosabei lakweet, ko koging'alaalji ineendet ama cham kogas ng'aleekyok, kobirtogei anyun ne tya ngot keleenji kagome lakweet?”