2 Samuel 12:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ago ki ma kotinyei kiy ne ki kibananiat, kobatee subeendo agenge ne ming'in ne po keechiir ne kiga al ak kogu. Ki eegitu tuwai ak lagokyik. Ki amei amitwogikyik, kiee kigombennyi ak korue tegeennyi. Ki uu eng' ineendet cheptonyi.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ago kima kotinyei kiy ne ki kibananiat, kobate subendo agenge ne ming’in ne bo kechir, ne kiga al ak kogu: ak kieegitu tuwai, ak lagokyik; kiamei amitwogikyik, ak kiee kikombennyi, ak kirue tegennyi, ak ki u eng’ inendet cheptanyi.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ago ki ma kotinyei kiy ne ki kibananiat, kobatee subeendo agenge ne ming'in ne po keechiir ne kiga al ak kogu. Ki eegitu tuwai ak lagokyik. Ki amei amitwogikyik, kiee kigombennyi ak korue tegeennyi. Ki uu eng' ineendet cheptonyi.