2 Samuel 12:31 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ak ki imut piik che ki mi oriit komong', ak konde icheek koboisyee musumenosyek, kariik che kiburburenisye ak aonogap kariik, ak kobirchi kobois eng' ole kibeelee matubaruuk. Ki yachi ko uu nooto nganasook tugul che po lagogap Ammon. Yeityo koweek Daudi ak piik tugul koba Jerusalem.

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kiimut bik che kimi orit komong’, ak konde ichek koboisie musumenosiek, ak koboisie karik che kiburburenisie, ak koboisie aonokab karik, ak kobirji kobois eng’ ole kibeele matabaruk, ak kiyachi ko u noto nganasok tugul che bo lagokab Amon. Ak kiweek Daudi ak bik tugul koba Jerusalem.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ak ki imut piik che ki mi oriit komong', ak konde icheek koboisyee musumenosyek, kariik che kiburburenisye ak aonogap kariik, ak kobirchi kobois eng' ole kibeelee matubaruuk. Ki yachi ko uu nooto nganasook tugul che po lagogap Ammon. Yeityo koweek Daudi ak piik tugul koba Jerusalem.