2 Samuel 12:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki nyo anyun kiprutoiyo kap mogoryondonooto, ak ma cham konam ne po akweennyi ne po keechiirek ak ne po akweetap tuukyik koeng'ji chiichooto kisiirtoi ne kiga nyoonji ineendet, ago ki nam aarwetap kibananiandanooto, ak koeng'ji chiichooto kiga nyoonji ineendet.”
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kinyo kiprutoiyot oldab magoriondonoto, ak ma cham konam ne bo akwennyi ne bo kechirek ak ne bo akwetab tukyik, koeng’ji chichoto kisiirtoi, ne kiga nyonji inendet, ago kinam aruetab kibananiandanato, ak koeng’ji chichoto kiga nyonji inendet.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki nyo anyun kiprutoiyo kap mogoryondonooto, ak ma cham konam ne po akweennyi ne po keechiirek ak ne po akweetap tuukyik koeng'ji chiichooto kisiirtoi ne kiga nyoonji ineendet, ago ki nam aarwetap kibananiandanooto, ak koeng'ji chiichooto kiga nyoonji ineendet.”