2 Samuel 13:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki wol Jonadab weeriitap Simea, ng'eetap kametap Daudi kole, “Mat kobwaat kiptaiyandennyu kole kagebar weeriigap laitoryat tugul, amu Amnon ineegei ne kame. Amu kiga kotil niito eng' ng'atuutyetap Absalom kobooch peetuut ne kigasuup Amnon chepkamennyi Tamar.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kiwol Jonadab, weritab Simea, ng’etab kametab Daudi, kole, Mat kobwat kiptaiyandennyu kole kagobar ichek murenik tugul, werikab laitoriat; amu Amnon inegei ne kame: amu kiga ketil nito eng’ ng’atutietab Absalom koboch betut ne kisuubei chepkamennyi Tamar.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki wol Jonadab weeriitap Simea, ng'eetap kametap Daudi kole, “Mat kobwaat kiptaiyandennyu kole kagebar weeriigap laitoryat tugul, amu Amnon ineegei ne kame. Amu kiga kotil niito eng' ng'atuutyetap Absalom kobooch peetuut ne kigasuup Amnon chepkamennyi Tamar.