2 Samuel 14:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki ibutyi ng'wony Joab, kong'uruuk ak koberuur laitoryat. Ki le Joab, “Kagonai otwogindeng'ung' rani kole kaanyooru myeeindo eng' taing'ung', kiptaiyandennyu, ee laitoryat, amu kagoyachi laitoryat otwogindennyi soomennyi.”
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kiibutyi ng’ony Joab, kong’uruk, ak koberur laitoriat: ak kile Joab, Kagonai otwogindeng’ung’ rani kole, kaanyoru mieindo eng’ taing’ung’, kiptaiyandennyu, ee laitoriat, amu kagoyachi laitoriat otwogindennyi somennyi.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki ibutyi ng'wony Joab, kong'uruuk ak koberuur laitoryat. Ki le Joab, “Kagonai otwogindeng'ung' rani kole kaanyooru myeeindo eng' taing'ung', kiptaiyandennyu, ee laitoryat, amu kagoyachi laitoryat otwogindennyi soomennyi.”