2 Samuel 14:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ak ki wolji `Absalom Joab koleenji, “Koaguurin ale, nyoo yu si kobiit ayookten iwe kaplaitoryat, ileenji, Amu nee si anyo eng' Gesur? Kita myee atebee olooto agoi. Chamwo anyun nguno ageer togeetap laitoryat. Nguno anyun, ngot atinye tengekto, kobara.”
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kiwolji Absalom Joab kolenji, Keero, koaguurin ale, Nyo yu si kobiit ayokten iwe oldab laitoriat, ilenji, Amu nee si anyo eng’ Gesur? Kita mie atebe oloto agoi: chamwa anyun nguno ageer togetab laitoriat; ak ngot atinye tengekto, kobara.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ak ki wolji `Absalom Joab koleenji, “Koaguurin ale, nyoo yu si kobiit ayookten iwe kaplaitoryat, ileenji, Amu nee si anyo eng' Gesur? Kita myee atebee olooto agoi. Chamwo anyun nguno ageer togeetap laitoryat. Nguno anyun, ngot atinye tengekto, kobara.”