2 Samuel 14:7 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ki ng'eetyo koot komugul koborye otwogindeng'ung' ak ki le, ‘Koonu ineendet ne kobar ng'eetap kamet si kobiit kebar ineendet agobo saboondap ng'eetap kamennyi nooto kobar, si kebar agine ne kata namei tuguuk, si komis mannyu ne kong'et, ama ituukyi manong'otyondennyu kainet anan ko ne ng'etu eng' ng'wony.’ ”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak keero, king’eetyo got komugul koborie otwogindeng’ung’, ak kile, Konu inendet ne kobar ng’etab kamet, si kobiit kebar inendet, agobo sobondab ng’etab kamennyi noto kobar, ak kebar agine ne kata namei tuguk: ak komis mannyu ne kong’et, ama ituukyi manong’otiondennyu kainet anan ko ne ng’etu eng’ ng’ony.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ki ng'eetyo koot komugul koborye otwogindeng'ung' ak ki le, ‘Koonu ineendet ne kobar ng'eetap kamet si kobiit kebar ineendet agobo saboondap ng'eetap kamennyi nooto kobar, si kebar agine ne kata namei tuguuk, si komis mannyu ne kong'et, ama ituukyi manong'otyondennyu kainet anan ko ne ng'etu eng' ng'wony.’ ”