2 Samuel 15:14 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ak ki leenji `Daudi otwogikyik tugul che ki mi ak ineendet eng' Jerusalem, “Ong'eetyee, kanyool kemwei, amu ngo ma uu nooto, koma mi chii ne chilili eng' Absalom. Ongechaakte, si ma nyoorwech nguno ak koibwech yaityet ak kobar nganaseet eng' rotwetap chok.”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kilenji Daudi otwogikyik tugul che kimi ak inendet eng’ Jerusalem, Ong’eetye, ak ongemwei; amu ngo ma u noto, ko mami chi ne chilili eng’ Absalom: ongechakte, si manyoruech ngunoto, ak koibwech yaitiet, ak kobar nganaset eng’ rotwetab chok.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ak ki leenji `Daudi otwogikyik tugul che ki mi ak ineendet eng' Jerusalem, “Ong'eetyee, kanyool kemwei, amu ngo ma uu nooto, koma mi chii ne chilili eng' Absalom. Ongechaakte, si ma nyoorwech nguno ak koibwech yaityet ak kobar nganaseet eng' rotwetap chok.”