2 Samuel 15:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki togosta Daudi kobun ooreet ne kitogostoe kebendi tulweetap mseituni koriiroti. Kiga tuchkei met ago ma tinyei kweonik. Kituchkei met chii age tugul eng' piik tugul che ki mi kobooto ineendet ak kotogostoi, koriiryoti.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kitogosta Daudi kobun oret ne kitogoste kebendi tulwetab emitik, ak kiriroti; ak kiga tuigei met, ak kiwendi ko matinyei kweonik: ak kituigei met chi age tugul eng’ bik tugul che kimi koboto inendet, ak kitogosta, koririoti kotogostoi.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki togosta Daudi kobun ooreet ne kitogostoe kebendi tulweetap mseituni koriiroti. Kiga tuchkei met ago ma tinyei kweonik. Kituchkei met chii age tugul eng' piik tugul che ki mi kobooto ineendet ak kotogostoi, koriiryoti.