2 Samuel 16:2 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ki teebee `laitoryat Siba koleenji, “Po nee tuguuchu?” Kowol Siba kole, “Sigiroik ko chelaanyei piigap kootap laitoryat, ko po murenik magatiinik, logoechu po kemei, ko che amei ak divaik ko si koe piik che katanuiso eng' surkwen.”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kilenji laitoriat Siba, Bo nee tuguchu? Ak kile Siba, Bo sigirok bikab gotab laitoriat, che lanyei; ko bo murenik makatinik ak logoechu bo kemei, che amei; ak bo divaik bik che katanuiso eng’ ong’atet si koee.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ki teebee `laitoryat Siba koleenji, “Po nee tuguuchu?” Kowol Siba kole, “Sigiroik ko chelaanyei piigap kootap laitoryat, ko po murenik magatiinik, logoechu po kemei, ko che amei ak divaik ko si koe piik che katanuiso eng' surkwen.”