2 Samuel 17:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki pwa otwogigap Absalom ole mi kwonyooto eng' koyooto ak kingo teebee koleenji, “Mi ano Ahimaaz ak Jonathan?” Koleenji kwonyooto icheek, “Kagoba kolandae kereruut ne mi peek.” Kingo kagocheeng', amaimuuchi konyoor icheek, koweek koba Jerusalem.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kibwa otwogikab Absalom ole mi kwonyoto eng’ goyoto; ak kile, Mi ano Aimaas ak Jonatan? Ak kilenji kwonyoto ichek, Kagoba kolandae kererut ne mi beek. Ak kingo kagocheng’, ama imuchi konyor ichek, koweek kwo Jerusalem.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki pwa otwogigap Absalom ole mi kwonyooto eng' koyooto ak kingo teebee koleenji, “Mi ano Ahimaaz ak Jonathan?” Koleenji kwonyooto icheek, “Kagoba kolandae kereruut ne mi peek.” Kingo kagocheeng', amaimuuchi konyoor icheek, koweek koba Jerusalem.