2 Samuel 17:8 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ki le kogeny Hushai, “Ingen kwandang'ung' ak piikyik ile piik che nyigoonen ak tinyei ng'wanindo eng' kabwaatutikwak ko uu magalaluut ne kagirebe aarekyik eng' timiin. Ne siirei ko kwandang'ung' ko chiitap lugeet; ma koi ruiyo ak piik.

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Kile kogeny Husai, Ingen kwandang’ung’ ak bikyik, ile bik che nyigonen, ak tinyei ng’wanindo eng’ kabwatutikwak, ko u tiondo ne u keerit ne kagirebe arekyik eng’ timin: kwandang’ung’ ko chitab luget, ak maruitos ak bik.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ki le kogeny Hushai, “Ingen kwandang'ung' ak piikyik ile piik che nyigoonen ak tinyei ng'wanindo eng' kabwaatutikwak ko uu magalaluut ne kagirebe aarekyik eng' timiin. Ne siirei ko kwandang'ung' ko chiitap lugeet; ma koi ruiyo ak piik.