2 Samuel 18:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ak kipchei Daudi lugeet kobee kweanaik somok: ki inde Joab kondochi kebeberta agenge eng' somok. Konde Abisai weeriitap Zeruiah, ng'eetap kametap Joab, kondochi kebeberta agenge eng' somok ak ki inde Itai Gitindet kondochi kebeberta agenge eng' somok. Yeityo koleenji `laitoryat piik, “Awendi agane iman kobootok.”
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kiiyokto Daudi bik, ak kiinde Joab kondochi kebeberta agenge eng’ somok, ak kiinde Abisai weritab Seruia, ng’etab kametab Joab, kondochi kebeberta agenge eng’ somok, ak kiinde Itai Gitindet kondochi kebeberta agenge eng’ somok. Ak kilenji laitoriat bik, Awendi agane iman kobotok.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ak kipchei Daudi lugeet kobee kweanaik somok: ki inde Joab kondochi kebeberta agenge eng' somok. Konde Abisai weeriitap Zeruiah, ng'eetap kametap Joab, kondochi kebeberta agenge eng' somok ak ki inde Itai Gitindet kondochi kebeberta agenge eng' somok. Yeityo koleenji `laitoryat piik, “Awendi agane iman kobootok.”