2 Samuel 18:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ago ki le piik, “Mewendi, amu ngot kemwei, koma magenech kiy, anan ngot kobek kebeberta agenge eng' acheek, koma magenech kiy, ago oaechine ak piik eliphuusyek taman eng' acheek. Nooto anyun, myee ichoboge si itoretech eng' nganaseet.”
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ago kile bik, Mewendi: amu ngot kemwei, ko mamagenech kiy; anan ngot kobek kebeberta agenge eng’ achek, ko mamagenech kiy: ago oaechine ak bik elfusiek taman eng’ achek: ko mie anyun ichoboge si itoretech eng’ nganaset.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ago ki le piik, “Mewendi, amu ngot kemwei, koma magenech kiy, anan ngot kobek kebeberta agenge eng' acheek, koma magenech kiy, ago oaechine ak piik eliphuusyek taman eng' acheek. Nooto anyun, myee ichoboge si itoretech eng' nganaseet.”