2 Samuel 18:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki aragen miising' laitoryat ak kitogosta kwo koot oriit ne mi ormariichet parak ak koriir. Kingo wendi koleenoti, “Ooi weeriinnyu Absalom, weeriinnyu, weeriinnyu Absalom! Kata kaigai ame ne kata inyee, Ooi Absalom, weeriinnyu, weeriinnyu!”
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kiarogen mising’ laitoriat, ak kitogosta kwo got orit ne mi ormarichet barak, ak korir: ak kingowendi kolenoti, Ooi werinnyu Absalom, werinnyu, werinnyu Absalom! Kata kaigai ame ne kata inye, Ooi Absalom, werinnyu, werinnyu!
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki aragen miising' laitoryat ak kitogosta kwo koot oriit ne mi ormariichet parak ak koriir. Kingo wendi koleenoti, “Ooi weeriinnyu Absalom, weeriinnyu, weeriinnyu Absalom! Kata kaigai ame ne kata inyee, Ooi Absalom, weeriinnyu, weeriinnyu!”